Psalms 55:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kasta din börda på Herren, han skall sörja för dig. Aldrig låter han den rättfärdige svikta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lämna din börda till HERREN! Han ska ta hand om dig. Han låter aldrig den rättfärdige vackla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kasta dina bekymmer på Herren, för han har omsorg om dig. Han låter aldrig den rättfärdige rubbas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kasta din börda på HERREN, han ska ta hand om dig. Han låter aldrig den rättfärdige vackla.

Swedish (Svenska 1917)

Kasta din börda på HERREN, han skall uppehålla dig; han skall i evighet icke tillstädja att den rättfärdige vacklar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kasta din börda på Herren,han skall uppehålla dig.Aldrig skall han låta den rättfärdige vackla.Du Gud skall störta dem neri fördärvets grop.De blodtörstiga och falskaskall inte nå sin halva ålder.Men jag förtröstar på dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kasta dina omsorg uppå Herran, han skall försörja dig; och skall icke låta den rättfärdiga i oro blifva till evig tid. Men Gud, du skall nederstörta dem uti den djupa kulona; de blodgiruge och falske skola icke komma till sin halfva ålder; men jag hoppas uppå dig.