Psalms 55:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag ändå hade duvans vingar! Då flög jag bort för att finna ett bo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sa: ”Tänk om jag hade vingar som duvan, så att jag kunde flyga bort och finna en viloplats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om jag ändå hade duvans vingar! Jag skulle flyga bort och finna ett bo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och jag säger: Tänk om jag hade vingar som duvan! Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo,

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger jag: Ack att jag hade vingar såsom duvan! Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag tänkte: Om jag ändå hade vingar som duvan!Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade: O! hade jag vingar såsom dufvor, att jag måtte flyga, och någorstäds blifva;