Psalms 56:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har mätt upp min oro. Samla mina tårar i din lägel, de är ju uppskrivna i din bok.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har hållit räkning på hur jag har irrat omkring. Samla alla mina tårar i din säck, du har ju antecknat dem i din bok.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du räknar alla steg jag tagit. Samla mina tårar i din flaska. Finns de inte i din bok?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du håller räkning på min flykts dagar. Samla mina tårar i ditt kärl, för de står i din bok.

Swedish (Svenska 1917)

Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du håller räkning på mina flyktdagar.Samla mina tårar i din skål,de står ju i din bok.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem.