Psalms 59:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje ord ur deras mun är synd. Låt dem fångas i sitt högmod med sina förbannelser och lögner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För syndens skull som är i deras mun, för orden på deras läppar, låt dem fångas i sitt högmod, för den förbannelse och lögn de talar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För varje syndigt ord deras läppar fladdrar, för alla förbannelser och lögner, fånga dem i deras högmod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje ord på deras läppar är en synd i deras mun. Låt dem fångas i sitt högmod av den förbannelse och lögn som de talar.

Swedish (Svenska 1917)

Vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. Må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vart ord på deras läpparär en synd i deras mun.Låt dem fångas i sitt högmodgenom den förbannelse och lögn som de talar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras lära är allsamman synd, och blifva fast i sine högfärd; och predika intet annat än bannor och motsägelse.