Psalms 59:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De ligger i försåt för mig, grymma män angriper mig, utan att jag syndat eller felat, Herre.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se hur de ligger och lurar på mig! Våldsamma män gör en konspiration mot mig utan att jag överträtt något eller syndat, HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, se hur de ligger i bakhåll för mig. Hårdföra män hetsar till strid mot mig, utan att jag förbrutit mig eller syndat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se hur de lurar på min själ, mäktiga män gaddar ihop sig mot mig utan att jag har begått brott eller synd, HERRE.

Swedish (Svenska 1917)

Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De ligger i försåt för mig,mäktiga män gaddar ihop sig mot mig,utan att jag gjort någon överträdelse eller synd, Herre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty si, Herre, de vakta efter mina själ; de starke församla sig emot mig, utan min skuld och missgerning.