Psalms 59:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fast jag är oskyldig gör de sig redo. Vakna, kom till mig och se!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har inte gjort något fel, och ändå är de redo att attackera mig. Vakna! Kom till mig och se!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är utan skuld, men ivrigt gör de sig redo. Vakna, kom till mig och se!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är utan skuld, men de rusar fram och gör sig redo. Vakna, kom till mig och se!

Swedish (Svenska 1917)

Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Utan att jag begått någon missgärning,rusar de fram och gör sig redo.Vakna, kom till mig och se!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De löpa, utan min skuld, och bereda sig. Vaka upp, och möt mig, och se dertill.