Psalms 59:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du, Herre Gud Sebaot, Israels Gud, res dig och straffa folken! Skona ingen trolös usling!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du, HERRE, härskarornas Gud, Israels Gud, vakna och straffa folken! Visa ingen nåd mot de trolösa som gör orätt. Séla

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du, Jahve, härskarornas Gud, Israels Gud, res dig och straffa folken! Skona inga falska förbrytare. <>

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE Gud Sebaot, du Israels Gud, vakna och ställ alla folk till svars, skona inga trolösa förrädare! Sela

Swedish (Svenska 1917)

Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre Gud Sebaot, Israels Gud,vakna upp och ställ alla folk till svars,skona ingen som handlar trolöst! Sela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du, Herre Gud Zebaoth, Israels Gud, vaka upp, och hemsök alla Hedningar. Var ingom nådelig af dem, som sådane förstockade ogerningsmän äro. Sela.