Psalms 59:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Orden strömmar ur deras mun och tungorna är som svärd, de tror att ingen hör dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se vad de spyr ut ur sin mun, med läppar som svärd, för de tänker: ”Vem skulle höra det?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör hur de vräker ur sig! Läpparna är som svärd, de säger: ”Vem skulle höra?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se vad de spyr ut med sina munnar. De har svärd på sina läppar och tänker: "Vem hör oss?"

Swedish (Svenska 1917)

Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se vad deras munnar spyr ut,svärd är på deras läppar,de tänker: "Vem hör oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, de tala med hvarannan; svärd äro i deras läppar. Ho skulle det höra?