Psalms 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbarma dig, Herre, jag är kraftlös, bota mig, Herre, min kropp tvinar bort

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var nådig mot mig, HERRE, för jag är svag! Hela mig, HERRE, för ända in i mina ben har jag ångest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, visa mig nåd, för jag är alldeles matt. Herre, bota mig, för jag har ont i hela kroppen,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbarma dig över mig, HERRE, för jag är kraftlös. Hela mig, HERRE, för jag är förskräckt i mitt innersta,

Swedish (Svenska 1917)

Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var mig nådig, Herre, ty jag är kraftlös,hela mig, Herre,ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;