Psalms 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är matt av mitt suckande. Jag dränker min bädd i tårar var natt, sängen dryper av gråt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är utmattad av mitt suckande, och varje natt blir min bädd våt av tårar, min säng dränks i gråt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är helt slut av suckande. Mina tårar dränker min bädd, översköljer min säng vareviga natt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är så trött av mitt suckande. Varje natt fuktar jag min bädd, jag dränker min säng med mina tårar.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är trött av mitt suckande,var natt blir min bädd genomvåt,jag dränker sängen med tårar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.