Psalms 60:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Moab är mitt tvättfat, på Edom kastar jag min sko, mot filisteerna höjer jag stridsrop.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Moab är mitt tvättfat, mot Edom ska jag kasta min sko, och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Moab är mitt handfat. På Edom kastar jag min sandal. Hylla mig, ni filisteer!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Moab är mitt tvättfat, på Edom kastar jag min sko. Ropa av fröjd över mig, filisteer!"

Swedish (Svenska 1917)

Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Moab är mitt tvättfat,på Edom kastar jag min sko. Bryt ut i jubel över mig, du filisteernas land!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Moab är mitt tvättekar; mina skor sträcker jag utöfver Edom; Philistea fägnar mig.