Psalms 60:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när han låg i strid med arameerna i Naharajim och i Sova och Joav vände tillbaka och slog edomeerna i Saltdalen, tolv tusen man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

när han var i strid med araméerna i Naharajim och i Sova och Joav kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolvtusen man.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han stred mot Aram-Naharajim och Aram-Soba, och Joav återvände och slog edomeerna i Saltdalen, tolvtusen man. För körledaren. Till ”Vittnesbördets lilja”. Ett poem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolv tusen man.

Swedish (Svenska 1917)

när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av David, när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolvtusen man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då han stridt hade med de Syrer i Mesopotamien, och med de Syrer af Zoba; då Joab omvände, och slog de Edomeer i saltdalenom, tolftusend.