Psalms 60:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud har talat i sin helgedom: »I triumf skall jag utskifta Shekem och mäta upp Suckotdalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud har talat i sin helgedom: ”Jag ska triumfera, dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud har talat i sin helighet: ”Jag ska triumfera! Jag ska dela upp Shekem och mäta Suckotdalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud har talat i sin helgedom: "I triumf ska jag dela upp Sikem och mäta upp Suckots dal.

Swedish (Svenska 1917)

Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud har talat i sin helgedom:"Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikemoch mäta upp Suckots dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill dela Sichem, och afmäta Succoths dal.