Psalms 61:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från jordens ände ropar jag till dig i min förtvivlan. Rädda mig upp på en klippa och ge mig trygghet!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från jordens ände ropar jag till dig i min svaghet. Led mig upp på klippan, som är högre än jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från en avlägsen plats ropar jag svag i själen till dig. Led mig till klippan högt ovan mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från jordens ände ropar jag till dig när mitt hjärta mattas. För mig upp på klippan som är högre än jag,

Swedish (Svenska 1917)

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från jordens ände ropar jag till dig,ty mitt hjärta försmäktar.För mig upp på en klippa som är högre än jag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.