Psalms 62:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lita inte till våld, sätt inte ert hopp till rövat gods. Om än er rikedom växer, förtrösta inte på den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sätt inte er tillit till våld eller ert hopp till stöldgods. Om er rikedom växer, fäst inte ert hjärta vid den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tro inte på utpressning, sätt inget falskt hopp till stöld. Om ditt välstånd växer, låt inte hjärtat fästas vid det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lita inte till våld, hoppas inte på stulet gods. Fäst inte hjärtat vid rikedom, även om den växer.

Swedish (Svenska 1917)

Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lita inte på våldsätt inte ert hopp till stulet gods.Fäst inte hjärtat vid rikedom,även om den växer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.