Psalms 62:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur länge skall ni ansätta mig, samfällt storma an som mot en lutande vägg, en fallfärdig mur?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur länge ska ni ansätta en människa, kasta er över honom allesammans, som mot en lutande vägg, eller en mur som snart störtar samman?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur länge tänker ni hota mig? Ska ni tillsammans förgöra mig som vore jag en lutande vägg, en fallfärdig mur?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur länge ska ni storma mot en enda man, tillsammans slå ner honom som en lutande vägg, en fallfärdig mur?

Swedish (Svenska 1917)

Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur länge vill ni rasa mot denne man,tillsammans slå ner honomsom om han vore en lutande vägg,en nerbruten mur?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?