Psalms 63:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud, min Gud, dig söker jag, min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, som ett kargt och uttorkat land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud, min Gud, dig söker jag! Min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig i detta förtorkade och plågade land, där inget vatten finns.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

O Gud, du är min Gud, jag söker dig hängivet. Min själ törstar efter dig, min kropp flämtar efter dig, i ett helt uttorkat land utan vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud, du är min Gud. Tidigt söker jag dig. Min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig i ett torrt och törstigt land utan vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud, du är min Gud,tidigt om morgonen söker jag dig.Min själ törstar efter dig,min kropp längtar efter digi ett torrt land som försmäktar utan vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.