Psalms 64:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla människor grips av fruktan, de förkunnar Guds verk, de besinnar vad han har gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla människor blir rädda, de förkunnar Guds verk och inser vad han har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla människor ska förfäras. De ska berätta vad Gud har gjort och begrunda hans gärning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla människor grips av skräck, de förkunnar vad Gud har gjort och förstår att det är hans verk.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Människorna grips av skräck,de förkunnar vad Gud har gjort,de inser att det är hans verk.Den rättfärdige gläder sig i Herrenoch tar sin tillflykt till honom.Alla rättsinniga prisar sig lyckliga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning. De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.