Psalms 64:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De eggar varandra, de rabblar förbannelser, de gillrar snaror och säger: »Ingen ser det.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De eggar varandra i sin onda plan. De talar om att i hemlighet sätta ut fällor. ”Ingen kommer att se dem,” säger de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De eggar varandra med illasinnat prat. De planerar gömda fällor som de säger att ingen kan upptäcka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De uppmuntrar varandra i sitt onda uppsåt, de talar om att lägga snaror, de säger: "Vem skulle se oss?"

Swedish (Svenska 1917)

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De uppmuntrar varandra i sitt onda uppsåt,de talar om hur de skall lägga ut snaror.De säger: "Vem skulle se oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?