Psalms 65:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lycklig den utvalde som får komma dig nära och vara på dina förgårdar. Vi mättas av det goda i ditt hus, av det heliga i ditt tempel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den som du har utvalt till att komma nära dig och bo i dina förgårdar. Vi fylls av det goda från ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salig är den som du utväljer att komma dig nära och vara på dina förgårdar. Vi får njuta av det goda i ditt hus, av det heliga i ditt tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salig är den som du utväljer, som får komma dig nära och bo i dina gårdar. Låt oss mättas av det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Swedish (Svenska 1917)

Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salig är den som du utväljeroch låter komma dig nära,han får bo i dina gårdar.Låt oss bli mättade av det goda i ditt hus,det heliga i ditt tempel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säll är den du utväljer, och hafver honom till dig, att han skall bo i dina gårdar; han hafver en rik tröst af ditt hus, det helga templet.