Psalms 68:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som röken virvlar bort, som vaxet smälter för elden förgås de onda inför Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Liksom rök förs bort av vinden blåses de bort av dig, som smält vax i eld utplånas de onda inför Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som rök drivs bort, så fördriver du dem. Som vax smälter av eld, så förgås de onda inför Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som rök driver bort fördriver du dem, som vax smälter för eld förgås de gudlösa inför Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom rök fördrives, så fördrivas de av dig; likasom vaxet smälter för eld, så förgås de ogudaktiga för Guds ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som rök drivs bort, fördrivs de av dig,som vaxet smälter av eld,förgås de ogudaktiga inför Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fördrif dem, såsom en rök fördrifven varder; såsom vax försmälter för eld, så förgånge de ogudaktige för Gudi.