Psalms 68:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kväs odjuret i vassen, tjurhopen och folkens kalvar [---]. Skingra de folk som vill krig!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tillrättavisa odjuret i vassen, tjurhjorden och folkens kalvar. Trampa ner dem med deras silvertackor, skingra de folk som gillar krig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Straffa odjuret i vassen, tjurarnas flock och folkens kalvar. Trampa på dem som åtrår silver. Gud skingrar de krigslystna folken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Straffa odjuret i vassen, tjurarnas hop och folkens kalvar. Ödmjukt ska de hylla dig med silverstycken. Han skingrar de folk som vill ha krig.

Swedish (Svenska 1917)

Näps odjuret i vassen, tjurarnas hop med deras kalvar, folken, må de ödmjukt hylla dig med sina silverstycken. Ja, han förströr de folk som finna behag i krig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Straffa odjuret i vassen,tjurarnas hop och deras kalvar.Ödmjukt skall folken hylla dig med silverstycken.Han skingrar de folk som vill ha krig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Straffa djuret i rören, oxahoparna ibland deras kalfvar, de der drifva för penningars skull. Han förströr de folk, som gerna örliga.