Psalms 69:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lidelsen för ditt hus har förtärt mig, jag smädas av dem som smädar dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min iver för ditt tempel förtär mig, och dina förolämpares förolämpningar har fallit över mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Iver för ditt hus har förtärt mig. De smädelser från dem som smädade dig föll över mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Brinnande iver för ditt hus har förtärt mig, dina smädares smädelser föll över mig.

Swedish (Svenska 1917)

Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty brinnande iver för ditt hus har förtärt mig,dina smädares smädelser har fallit över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dins hus nitälskan uppfräter mig, och deras försmädelser, som dig häda, falla uppå mig.