Psalms 69:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag grät och fastade, då blev jag hånad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag sörjer och fastar hånar man mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag grät och fastade, då blev jag förnedrad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag grät i min själ och fastade, men det blev jag hånad för.

Swedish (Svenska 1917)

Jag grät, ja, min själ grät under fasta, men det blev mig till smälek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag grät och fastade,men det drog vanära över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag gret, och fastade bitterliga; och man begabbade mig dertill.