Psalms 69:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kommer till dig med min bön, må stunden vara den rätta. Svara mig, Gud, i din stora godhet, ge mig din trofasta hjälp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag ber till dig, HERRE, vid rätt tid. Svara mig, Gud, i din stora nåd, i din frälsnings trofasthet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ber till dig, Herre, om en tid av välvilja. Gud, i din kärleks överflöd, svara mig med din trofasta frälsning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag bär min bön till dig, HERRE, i nådens tid. Gud, svara mig i din stora godhet, i din frälsande trofasthet!

Swedish (Svenska 1917)

Men jag kommer med min bön till dig, HERRE, i behaglig tid, genom din stora nåd, o Gud; svara mig i din frälsande trofasthet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag ber till dig, Herre, i nådens tid.Svara mig, Gud, i din stora godhet,i din frälsande trofasthet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag beder, Herre, till dig, i behagelig tid; Gud, efter dina stora godhet, hör mig med dine trofasta hjelp.