Psalms 69:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rädda mig från att sjunka i dyn, låt mig bli räddad från dem som hatar mig och från det djupa vattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rädda mig ur detta träsk! Låt mig inte sjunka! Rädda mig från dem som hatar mig och från de djupa vattnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rädda mig från att sjunka ner i leran. Rädda mig från dem som hatar mig, från det djupa vattnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rädda mig ur dyn så att jag inte sjunker, rädda mig från dem som hatar mig och från de djupa vattnen.

Swedish (Svenska 1917)

Rädda mig ur dyn, så att jag icke sjunker ned; låt mig bliva räddad från dem som hata mig och från de djupa vattnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rädda mig upp ur dyn,så att jag inte sjunker ner.Rädda mig från dem som hatar migoch från de djupa vattnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Upptag mig utu träcken, att jag icke nedersjunker; att jag må frälst varda ifrå mina hatare, och utu de djupa vatten;