Psalms 69:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har ropat mig trött, min strupe är hes. Mina ögon värker, jag har väntat länge på min Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har ropat mig trött, min strupe är hes. Mina ögon är matta och ser med väntan på dig, min Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har skrikit mig utmattad och strupen är hes. Mina ögon värker medan jag väntar på min Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har ropat mig trött, min strupe är hes, min blick är matt av väntan på Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har ropat mig trött, min strupe är hes.Min blick blir matt i min väntan på Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver ropat mig tröttan, min hals är hes, synen förgås mig; att jag så länge måste bida efter min Gud.