Psalms 69:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är ju för din skull man hånar mig och mitt ansikte rodnar av skam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är för din skull som jag hånas och mitt ansikte täcks av skam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag förnedras på grund av dig, vanära står skrivet i mitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För din skull får jag utstå hån, vanära täcker mitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty för din skull utsätts jag för hån,blygsel täcker mitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty för dina skuld lider jag försmädelse; mitt ansigte är fullt med blygd.