Psalms 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

må då fienden hinna upp mig, trampa mig till marken och lägga min ära i mullen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

låt då fienden förfölja mig och hinna upp mig, trampa mitt liv till marken och lägga min ära i stoftet. Séla

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

låt då min fiende ansätta och övermanna mig, låt honom förnedra mig och lägga min heder i smutsen. <>

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

låt då fienden jaga min själ och hinna upp mig, låt honom trampa mitt liv till marken och lägga min ära i stoftet. Sela

Swedish (Svenska 1917)

så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

låt då fienden förfölja min själoch hinna upp mig,trampa mitt liv till jordenoch lägga min ära i stoftet. Sela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så förfölje min fiende mina själ, och få henne fatt, och nedtrampe mitt lif på markena, och lägge mina äro uti stoft. Sela.