Psalms 70:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må de ta till flykten i skam, de som nu skrattar hånfullt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha” vända tillbaka i skam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt dem som gapar oförskämdheter dra sig tillbaka i skam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt dem vända om i sin skam, de som säger: "Haha!"

Swedish (Svenska 1917)

Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt dem vända tillbaka i sin skamsom säger: "Rätt åt honom!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de måtte på skam komma igen, som öfver mig ropa: Så, så.