Psalms 70:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men alla som kommer till dig skall jubla av glädje över dig, och de som längtar efter din hjälp skall alltid säga: »Gud är stor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig, låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Gud är stor!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt alla som söker dig fröjdas och vara glada i dig. Låt alla som älskar din frälsning oavbrutet säga: ”Gud är stor!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt alla som söker dig få jubla och glädjas i dig, låt dem som älskar din frälsning alltid få säga: "Gud är stor!"

Swedish (Svenska 1917)

Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som söker digskall jubla och vara glada i dig.De som älskar din frälsningskall alltid säga:"Högtlovad vare Gud!"Jag är betryckt och fattig,Gud, skynda till mig!Du är min hjälp och min befriare.Herre, dröj inte!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fröjde, och glädje sig i dig, de som efter dig fråga; och de som dina salighet älska, säga alltid: Gud vare högeliga lofvad. Men jag är eländig och fattig; Gud, var snar till mig; ty du äst min hjelpare och förlossare; min Herre, fördröj icke.