Psalms 71:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skam och vanära må drabba dem som hotar mig, hölj dem som vill mig ont med smälek och skymf.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt mina motståndare komma på skam och förgås. Låt dem höljas i förakt och vanära som vill skada mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt dem som anklagar mig förödmjukas och förgås. Låt dem som vill mig illa höljas av förödmjukelse och vanära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt min själs fiender få skämmas och gå under, låt dem som vill mig ont höljas i hån och vanära.

Swedish (Svenska 1917)

Må de komma på skam och förgås, som stå emot min själ; må de höljas med smälek och blygd, som söka min ofärd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt min själs fienderkomma på skam och gå under.Låt dem som önskar mig olyckahöljas i förakt och vanära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skämme sig och förgås, de som emot mine själ äro; varde med skam och hån öfvertäckte, de som mitt värsta söka.