Psalms 73:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De säger: Gud, vad vet han? Inte vet den Högste vad vi gör!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De frågar: ”Hur kan Gud veta? Skulle den Högste ha den kunskapen?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De säger: ”Hur skulle Gud kunna veta? Vad vet egentligen den Högste?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De säger: "Hur skulle Gud kunna veta? Den Högste har väl ingen vetskap?"

Swedish (Svenska 1917)

Och de säga: »Huru skulle Gud kunna veta det? Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De säger: "Hur skulle Gud kunna veta det?Skulle den Högste ha sådan kunskap?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säga: Hvad skulle Gud fråga efter dem? Hvad skulle den Högste sköta om dem?