Psalms 73:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag har min lycka i att nalkas Gud, jag tar min tillflykt till Herren, min Gud, och skall vittna om allt du har gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men det är gott för mig att vara nära Gud. Jag har gjort HERREN Gud till min tillflykt, och jag vill berätta om alla dina gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag tycker om att vara nära Gud. Jag har Herren Jahve som min tillflykt och ska berätta om alla dina gärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men för mig är det gott att vara nära Gud. Jag tar min tillflykt till Herren, GUD, för att förkunna alla dina gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag har min glädje i att hålla mig intill Gud; jag söker min tillflykt hos Herren, HERREN, för att kunna förtälja alla dina gärningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Att vara i Guds närhet är lycka för mig.Jag tar min tillflykt till Herren, Herren,för att kunna tala om alla dina gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det är min glädje, att jag håller mig intill Gud, och sätter mitt hopp till Herran, Herran, att jag må förkunna, huru du det gör.