Psalms 73:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag fylldes av avund mot de högmodiga, jag såg att det gick de gudlösa väl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag var avundsjuk på de högmodiga då jag såg de gudlösas framgång.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag avundades skrytarna, jag såg de ondas välgång.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag greps av avund mot de högmodiga när jag såg de gudlösas framgång.

Swedish (Svenska 1917)

ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ty jag avundades de övermodiga,när jag såg att det gick de ogudaktiga väl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty mig förtröt om de stortaliga, då jag såg, att dem ogudaktigom väl gick.