Psalms 73:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De öppnar sitt gap mot himlen, deras tunga far fram över jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gör anspråk på himlen och talar som om de ägde jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gapar mot himlen, deras prat far omkring på jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De öppnar sin mun mot himlen och deras tunga far fram på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Med sin mun stiga de upp i himmelen, och deras tunga far fram på jorden;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med sin mun stiger de upp i himlenoch deras tunga far fram på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad de tala, det måste vara taladt neder af himmelen; hvad de säga, det måste gälla på jordene.