Psalms 74:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt inte de hjälplösa gå besvikna bort, låt de förtryckta och fattiga prisa ditt namn!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt inte den förtryckte dra sig undan i skam, låt de fattiga och förtryckta prisa ditt namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt inte de förtryckta återvända förödmjukade. Låt de utsatta och nödlidande prisa ditt namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt inte den kuvade vända skamsen tillbaka, låt den förtryckte och fattige få prisa ditt namn.

Swedish (Svenska 1917)

Låt icke den förtryckte vika tillbaka med blygd, låt den betryckte och den fattige lova ditt namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt inte den förtryckte vika tillbaka med skam,låt den fattige och behövande prisa ditt namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt icke de ringa afgå med skam; ty de fattige och elände lofva ditt Namn.