Psalms 74:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Grip in, o Gud, hävda din rätt, tänk på hur du ständigt smädas av dårar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Res dig, Gud, och försvara din sak! Tänk på hur du dagen lång hånas av dårar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud, gå till handling och försvara din sak! Tänk på hur dårar vanärar dig dagen lång.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Res dig, Gud, och för din talan! Tänk på hur dåren hånar dig dagen lång.

Swedish (Svenska 1917)

Stå upp, o Gud; utför din sak. Betänk huru du varder smädad hela dagen av dåren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stå upp, Gud, och för din talan!Tänk på hur du hela tiden hånas av dåren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Upp, o Gud, och uträtta dina sak; tänk uppå den försmädelse, som dig dagliga af de galna vederfars.