Psalms 75:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger till de övermodiga: Hejda ert övermod! och till de gudlösa: Lyft inte hornen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger till de övermodiga: ’Skryt inte!’ och till de gudlösa: ’Lyft inte hornen!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag säger till de högfärdiga: ’Var inte högfärdiga!’ Och till de onda: ’Gör er inte märkvärdiga!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag säger till de skrytsamma: "Skryt inte!" och till de gudlösa: "Höj inte hornet!"

Swedish (Svenska 1917)

Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag säger till de övermodiga: "Var inte övermodiga!"och till de ogudaktiga: "Upphöj inte hornet!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;