Psalms 75:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyft inte era horn så högt, tala inte styvnackat och fräckt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyft inte era horn i höjden, tala inte så styvnackat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör er inte märkvärdiga inför himlen, tala inte så trotsigt och arrogant.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Höj inte ert horn så högt, tala inte så trotsigt och fräckt.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Höj inte ert horn så högt,tala inte så trotsigt och fräckt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.