Psalms 76:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge löften åt Herren, er Gud, och infria dem, må alla grannfolk ge gåvor i fruktan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge löften åt HERREN, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge och håll era löften till Jahve er Gud. Alla omkring honom ska ge gåvor till honom som är värd fruktan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ge löften till HERREN er Gud och uppfyll dem! Alla runt omkring ska komma med gåvor till den Fruktade.

Swedish (Svenska 1917)

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ge löften och infria dem åt Herren, er Gud!Alla som är omkring honom skall bära fram gåvor åt den fruktansvärde.Han kuvar furstarnas stolta ande,fruktansvärd är han för kungarna på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.