Psalms 78:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren hörde det och vredgades. Elden slog upp mot Jakob, vreden bröt fram mot Israel,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERREN hörde dem och blev vred. En eld tändes mot Jakob, vreden växte fram mot Israel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Herren hörde det blev han rasande, eld blossade upp mot Jakob, hans vrede reste sig mot Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN hörde det blev han vred. Eld blossade upp mot Jakob, vrede vällde fram mot Israel,

Swedish (Svenska 1917)

Så förgrymmades då HERREN, när han hörde det; och eld upptändes i Jakob, jag, vrede kom över Israel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren hörde det blev han vred,eld upptändes i Jakob,vrede kom över Israel,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Herren det hörde, vardt han upptänd; och eld gick upp i Jacob, och vrede kom öfver Israel;