Psalms 78:65 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då vaknade Herren som om han sovit, som när krigaren vaknar ur ruset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då vaknade Herren, som ur en sömn, som en krigare som varit upprymd av vin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vaknade Herren som ur sömn, ropar likt en drucken stridsman.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vaknade Herren som ur sömn, som en hjälte bedövad av vin.

Swedish (Svenska 1917)

Då vaknade Herren såsom ur en sömn, han reste sig, lik en hjälte som hade legat dövad av vin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vaknade Herren som ur en sömn,lik en hjälte som legat bedövad av vin.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren vaknade upp, såsom en sofvande, och såsom en stark glad är, den ifrå vin kommer;