Psalms 79:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En psalm av Asaf. Hedningar har trängt in i ditt land, o Gud, de har skändat ditt heliga tempel och lagt Jerusalem i grus.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En psalm av Asaf. Gud, främmande folk har angripit din arvedel. De har orenat ditt heliga tempel och lagt Jerusalem i ruiner.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En psalm av Asaf. O Gud, folken har invaderat ditt land, orenat ditt heliga tempel, lagt Jerusalem i ruiner.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En psalm av Asaf. Gud, hednafolken trängde in i din arvedel, de vanhelgade ditt heliga tempel, de gjorde Jerusalem till en grushög.
Swedish (Svenska 1917)
En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En psalm av Asaf.Gud, hednafolken har fallit in i din arvedel,de har orenat ditt heliga tempel,de har gjort Jerusalem till en stenhop.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En Psalm Assaphs. Gud, Hedningarna äro in i ditt arf fallne; de hafva orenat ditt helga tempel, och af Jerusalem stenhopar gjort.