Psalms 79:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför skall folken få säga: »Var är deras Gud?« Låt oss se på när folken får känna hur du hämnas dina tjänares blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför skulle folken få säga: ”Var är deras Gud?” Låt det bli känt för folken inför våra ögon hur du hämnas dina tjänares blod!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför ska folken få säga: ”Var är deras Gud?” Visa oss och låt folken erfara din hämnd för dina tjänares spillda blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför ska folken få säga: "Var är nu deras Gud?" Låt våra ögon få se hur det blir känt bland folken att du hämnas dina tjänares spillda blod.

Swedish (Svenska 1917)

Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?» Låt det inför våra ögon bliva kunnigt på hedningarna huru du hämnas dina tjänares utgjutna blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför skulle hednafolken få säga:"Var är nu deras Gud?"Låt det inför våra ögon bli känt bland hednafolken,hur du hämnas dina tjänares utgjutna blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi låter du Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud? Låt hämnden öfver dina tjenares blod, som utgjutet är, kunnig varda, ibland Hedningarna, för vår ögon.