Psalms 79:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur länge, Herre, skall din vrede vara och din lidelse brinna som eld?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, hur länge ska din vrede vara? För evigt? Hur länge ska din svartsjuka brinna som eld?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve, hur länge? Ska du alltid vara vred? Ska din lidelse brinna som eld?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur länge, HERRE? Ska du vara vred för evigt? Hur länge ska din lidelse brinna som eld?

Swedish (Svenska 1917)

Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur länge, Herre?Skall du vredgas för evigt?Hur länge skall din iver brinna som eld?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, huru länge vill du så allstings vred vara; och ditt nit, såsom en eld, brinna låta?