Psalms 80:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför rev du ner muren omkring den så att alla som går förbi kan plocka?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför har du brutit ner dess murar, så att vem som helst som går förbi kan plocka av den?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför bröt du ner dess murar så att alla som passerar kan plocka frukten?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför rev du dess mur så att alla som passerar kan plocka av den?

Swedish (Svenska 1917)

Varför har du då brutit ned dess hägnad, så att alla vägfarande riva till sig därav?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför har du brutit ner dess mur,så att alla som går förbi kan plocka av den?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi hafver du så sönderbrutit dess gård, att deraf rifver allt det som der framom går?