Psalms 81:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är Herren, din Gud, som förde dig ut ur Egypten. Öppna din mun så skall jag fylla den!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är HERREN, din Gud, som förde dig ut ur Egypten. Öppna din mun, och jag kommer att fylla den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är Jahve din Gud som förde dig upp från Egypten. Öppna din mun och jag ska fylla den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är HERREN din Gud som har fört dig upp ur Egyptens land. Öppna din mun helt så ska jag fylla den!

Swedish (Svenska 1917)

Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är Herren, din Gud,som har fört dig upp ur Egyptens land.Öppna din mun helt så att jag får fylla den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är Herren din Gud, som dig utur Egypti land fört hafver. Låt din mun vidt upp, låt mig uppfylla honom.