Psalms 81:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att de som hatar Herren måste krypa för honom, fyllda av skräck för evigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som hatar HERREN skulle tvingas krypa inför honom och deras straff vara för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då skulle de som hatar Herren krypa för honom. Men hans folks tid skulle vara för evigt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som hatar HERREN skulle krypa för honom, och deras öde skulle vara för evigt.

Swedish (Svenska 1917)

De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som hatar Herren skulle krypa för honom,och deras tid skulle vara för evigt.Han skulle ge folket bästa vete att äta,ja, med honung ur klippan skulle jag mätta dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som Herran hata, skulle fela uppå honom; men deras tid skulle evinnerliga vara, Och jag skulle spisa dem med bästa hvete, och mätta dem med hannog utu hälleberget.