Psalms 85:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vill höra vad Gud säger. Herren förkunnar välgång för sitt folk och sina trogna och för de redbara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vill höra vad Gud säger. HERREN talar frid till sitt folk, till sina fromma, men må de inte återvända till dårskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vill lyssna på Herren Gud, för han talar fred till sitt folk, sina heliga. Låt dem inte vända åter till dårskap!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar. Han talar frid till sitt folk, till sina trogna, men de får inte gå tillbaka till dårskap.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill höra vad Gud, Herren, talar.Han talar frid till sitt folk och sina fromma,må de inte vända åter till dårskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.